Jerusalem

... Ich freute mich über die, die mir sagten: Lasset uns ziehen zum Hause des HERRN!
    Nun stehen unsere Füße in deinen Toren, Jerusalem ...
... Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
    Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
    Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
    Um des Hauses des HERRN willen, unseres Gottes, will ich dein Bestes suchen ...

... I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
    Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem ...
... Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
    Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
    For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
    Because of the house of the LORD our God I will seek thy good ...

... Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Do domu Pana pójdziemy!
    Stanęły stopy nasze w bramach Twoich, o Jeruzalem!...    
...Proście o pokój dla Jeruzalemu!
    Niech żyją w spokoju ci, którzy cię miłują!
    Pokój niech panuje w murach twoich, a spokój w twoich pałacach!
    Ze względu na braci moich i przyjaciół będę ci życzył pokoju
    Ze względu na Pana, Boga naszego, będę szukał dobra twego...