Karak, Burg der Kreuzritter
Kir-Heres der Moabiter © Alexandra und Paul R. Retzmanik |
| |
 2. Könige 3, 25 - 27 |
|
| | | |
| | ... Die Städte zerstörten sie (Israeliten), ... bis nur Kir-Heres übrigblib. Als der König der Moabiter sah, daß ihm der Kampf zu stark war,
... da nahm er seinen erstbegorenen Sohn, der an seiner Statt König werden sollte, und opferte ihn zum Brandopfer auf der Mauer.
Da kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen ... |
| |
| | | |
 2. Kings 3, 25 - 27 |
|
| | | |
| | ... And they (Israel) beat down the cities, ... only in Kirharaseth left they the stones thereof
... And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him,
... he took his eldest son that should have reigned in his stead,
and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel ... |
| |
| | | |
 2. Król 3, 25 - 27 |
|
| | | |
| | "... (Izraelici) burzyli miasta. ... Wreszcie pozostało tylko Kir-Chareszet.
... Kiedy król Moabu ujrzał, że nie może sprostać bitwie, ... wtedy wziął syna swego pierworodnego,
który miał po nim panować, i złożył go jako ofiarę całopalną na murze.
Wówczas wielkie oburzenie ogarnęło Izraelitów, tak iż odeszli od niego i wrócili do swojego kraju ..." |
| |
| | | |
