Kontakt Sitemap Impressum

Jahreszeiten

ist wie eine von ihnen ...

Einblicke in die Natur / impression of the nature / spojżenie w przyrodę

Schaut die Lilien auf dem Feld an, wie sie wachsten: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht.
Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen

Consider the lilies of the field, how they grow; they neither toil nor spin;
yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną, nie pracują ani przędą.
A powiadam wam: nawet Salomon w całym swoim przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich

Frühling



"Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte,
Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht"

Sommer



"Dopóki ziemia istnieć będzie, nie ustaną siew i żniwo,
zimno i gorąco, lato i zima, dzień i noc"

Herbst



"While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat,
and summer and winter, and day and night shall not cease"

Winter


home